Benajmin Aranda and Chris Lasch are lecturing at the Architectural League of New York as part of their Young Architects Forum Lecture Series on May 31